1 YEAR + almost 2 MONTHS - 22 August 2011
It's almost 1:00 in the morning and almost 30 degrees out, making it impossible to sleep. We live on the top floor of an eight storey building, it's wonderful never having noise above us, but it's dreadful when Barcelona experiences a heat-wave. Last year it happened in July, when the girls were just a month old. At the time it didn't affect us much, they slept in our bedroom and we moved their bed right under our window. They slept every few hours, for a few hours. Albert and I were so sleep-deprived we could sleep anywhere, anytime at any temperature. But now it's affecting us all. Liva and Laia's room is the warmest room in the house, which is great in the winter but sucks at the moment! They didn't sleep until almost 21:00 tonight, 2 hours later than normal. I was in bed around 23:00 but got up 1½ hours later, after tossing and turning and desperately trying to cope with the heat. I've just done some translation work, and will go back to bed now. I hope sleep finds me soon, I'll be up in less than 6 hours again. Liva and Laia sleeping later does unfortunately not mean them sleeping longer in the morning. It just means they're more cranky the following day... And they really struggle with this heat, Liva keeps vomitting when we're in the apartment, and they're both all sweaty. We've used their little paddle-pool loads these days, and have enjoyed playing with the foutains at the different playgrounds around the city. According to the weatherforecast, temperatures will be dropping one degree every day next week, I hope that's true!
Posted by Stine